A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
Vrátili jsme se na Zemi skoro 2000 let předtím, než byla zničena.
Vratili smo se na Zemlju skoro 2, 000 godine pre njenog uništenja.
Cítím jeho sympatie, k tomu hráči, který zemřel dvěstě let předtím, než se narodil.
Osjeæam da voli igraèa koji je umro 200 g. Prije njegova roðenja.
Tyhle dva otisky sejmuli pět let předtím, než se narodil, v Powhattan Mill.
Ova dva otiska su pronaðena u Pohatan Milu, pet godina pre nego što se on rodio.
Přišla o manžela několik let předtím a brala mě jako vlastního syna.
Muž joj je umro pre nekoliko godina, i mene je uzela pod svoje kao sina.
Bubba si takhle sedal... vypadá to už tak asi 10 let, předtím než začal povídat.
Bubba je sedeo tako oko 10 godina pre nego je poèeo da govori.
Bez těla, podle aljašských zákonů osoba musí být nezvěstná sedm let předtím než on nebo ona mohou být právoplatně prohlášeni za mrtvé.
Bez naðenog trupla, po statutima Aljaske, osoba mora biti nestala èitavih sedam godina pre nego se on ili ona mogu pravno proglasiti mrtvim.
Po svém příchodu do osady, a pár let předtím, jsem brala opiové kapky.
Kad sam prvi put došla u ovaj kamp... i mnogih godina pre toga, zavisila sam od duhova opijuma.
Nina byla chybou, to jsem nikdy nepopíral ale měla výborné krytí po mnoho let předtím.
Nina Myers je bila greska- to nikada nisam porekao- ali je ona bila ubacena godinama pre nego sam je upoznao.
Bohužel to bylo mnoho let předtím, než jsem zjistil, že Sozin pokračoval se svýmu plánem navzdory mému varování.
Na nesreæu, trebalo mi je mnogo godina, da shvatim, da je Sozin uznapredovao sa svoijm planom, uprkos mom upozorenju.
.. 400 let předtím než se vznesla první helikoptéra.
400 godina pre nego što je prvi avion poleteo.
Bylo to skoro sto let předtím než se ty dvě představy spojil...
Trebalo je skoro stoljeæe dok se nisu obje stvari...
Kalman ověřil v praxi to, co Wittgenstein objevil desítky let předtím.
Kalman je prouèavao ono što je Vikenstajn našao decenijama ranije.
A nepřednějším z nich byl Richard Owen, muž, který 20 let předtím pojmenoval vyhynulého lenochoda na Darwinovu počest.
Najistaknutiji meðu njima bio Richard Owen, èovek koji je 20 godina ranije nazvao izumrlog ljenjivca u èast Darwina.
Ale holocaust na Zemi proběhl tisíce let předtím.
Ali holokaust na Zemlji se dogodio tisuæe godina prije toga.
Byli jsme manželé 2000 let předtím, než jsi Billa Adamu vůbec poznal.
Bio si mi muž 2.000 godina pre nego što si sreo Bila Adamu.
Mami, táta nás opustil 12 let předtím, než zemřel, a znova se oženil, ty nejsi vdova, tohle slovo "vdova" neznamená.
Mama, tata nas je napustio 12 godina pre svoje smrti, i ponovo se oženio. Nisi udovica. To ne znaèi biti udovica.
Miliony let předtím, než jsme se vůbec narodili.
Milionima godina pre nego smo mi i roðeni.
Super, protože těch sedm let předtím bylo fakt úžasných.
Super. Zato što je sve išlo tako lako poslednjih sedam godina.
Hele, pamatuješ na to adoptovaný děcko, co pracovalo pro Iru, už je to několik let, předtím než je zabili?
Hej, seæaš li se usvojenog klinca, koji je radio za Ajru par leta pre nego što je on ubijen?
To je tak 10, 12 let předtím, než sem Drew vůbec dorazil.
To je 10, 12 godina pre Druovog dolaska.
Byla terapeutka 25 let předtím, než začala učit.
Bila je psiholog 25 godina pre nego što je postala predavaè. Studirala je sa Eriksonom.
Asi 80 let předtím astronom Johannes Kepler demonstroval, že oběžné dráhy planet kolem Slunce nejsou dokonalé kružnice, nýbrž, že to vlastně jsou elipsy, a že planeta blíž ke Slunci se pohybuje rychleji.
Астроном Јохан Кеплер доказао је неких 80 година раније, да орбите планета око Сунца нису савршене кружнице, него да су у ствари елипсе, и да се планета што је ближа Сунцу, брже креће.
Přesto je řeč o středozemní pánvi pět a půl milionů let předtím, než se stala mořem.
Ipak ovo je bio bazen Mediterana pre 5 i po miliona godina, pre nego što je postao more.
Vůbec první známý popis legendy o potopě byl napsán v Mezopotámii, tisíc let předtím, než byl převyprávěn jako příběh o Noemovi ve Starém zákoně.
Najraniji preživeli izveštaj o legendi o potopu zapisan je u Mesopotamiji, hiljadu godina pre nego što je preprièan kao prièa o Noju u Starom Zavetu.
Byli zamrzlí v Antarktickém ledu ještě miliony let předtím, než existoval náš druh.
Zaleðeni su u antarktièkom ledu milionima godina pre nego su se naše vrste pojavile.
Což znamená, že to Alan dělal na vlastní pěst už pět let předtím, než se seznámili.
Što znaèi da je Alen radio sam 5 godina pre nego što su se upoznali.
10 let předtím jsem byla feťačka.
Bila sam ovisnica 10 godina prije ovog.
A pokud se otec vrátil před 6 měsíci, aby zabil Conrada, kde byl těch 12 let předtím?
Znam, i ako se moj otac vratio pre 6 meseci da ubije Konrada, gde je onda bio 12 god. pre toga?
Boj o rovná práva začal osm let předtím, než na Islandu byla zvolena prezidentem první žena.
Borba za E.R.A. poèela je osam godina pre nego što je Island izabrao prvog ženskog predsednika.
V Persii jsme měli civilizaci tři tisíce let předtím, než Rekové objevili kámen.
U Persiji smo imali civilizaciju 3000 god. pre no što su Grci otkrili kamenje.
Desítky let předtím než se Yadin stal šéfem vojenské rozvědky, nebyla žádná kyberneticko-vojenská jednotka v 8200.
Пре десет година, када Иадлин постао шеф војне обавештајне службе, није било јединице за сајбер ратовање у 8200.
Žil jsi 160 let předtím, než jsi ji poznal.
Живео си 160 година пре него си је упознао.
Asi 7 let předtím než umřete je vrchol.
I sedam godina pre vaše smrti dešava se nagli porast.
Vzpomeňte si, že jen pár let předtím se zprávy přijímaly jen třemi způsoby: čtením novin nebo časopisů, poslechem rádia nebo sledováním televize.
Ne zaboravite, samo nekoliko godina ranije, vesti ste dobijali na samo tri mesta: čitajući novine i časopise, slušajući radio ili gledajući televiziju.
Tito lidé vytvořili Žij svou legendu, komunitu nadšených lidí, kteří inspirovali možnost, o které jsem snil tolik let předtím.
Ti ljudi su sačinili tu zajednicu strastvenih osoba koji su inspirisali tu mogućnost o kojoj sam maštao za „Proživi svoju legendu“ toliko godina unazad.
(smích) Narodila jsem se v roce 1985, šest let předtím, než Čína zavedla takzvanou politiku jednoho dítěte.
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
A pár let předtím jsem kouříval krabičku denně a vedl jsem velice sedavý styl života.
Godinu dana pre toga sam pušio kutiju cigareta dnevno, živeći prilično pasivnim životom.
To, že všechny tyto věci, objevené během 40 let, nebyly objeveny za sto tisíc let předtím, nebylo nedostatkem přemýšlení o hvězdách, a všech jejich dalších naléhavých problémech.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
0.51769208908081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka. 